Steve Jobs rezignuje z pozice generálního ředitele společnosti Apple

 

Dopis Steva Jobse

Představenstvu společnosti Apple a komunitě Apple:

Vždy jsem říkal, že pokud přijde den, kdy už nebudu moci plnit své povinnosti a očekávání jako generální ředitel společnosti Apple, budu prvním, od koho se to dozvíte. Ten den bohužel přišel.

Tímto rezignuji z pozice generálního ředitele společnosti Apple. Rád bych nadále sloužil, pokud představenstvo uzná za vhodné, jako předseda představenstva, ředitel a zaměstnanec společnosti Apple.

Pokud jde o mého nástupce, důrazně doporučuji uskutečnit náš plán následnictví a jmenovat novým generálním ředitelem společnosti Apple Tima Cooka.

Jsem přesvědčen, že dny největších úspěchů a inovací má Apple teprve před sebou. Těším se, jak ve své nové roli budu moci tyto úspěchy sledovat a přispívat k nim.  

Potkal jsem ve společnosti Apple některé ze svých nejlepších přátel a všem vám děkuji za roky, kdy jsem s vámi mohl pracovat.

Steve

 

Steve Jobs rezignuje z pozice generálního ředitele společnosti Apple

Tim Cook byl jmenován generálním ředitelem a Jobs zvolen předsedou představenstva 

CUPERTINO, Kalifornie – 24. srpna 2011 – Představenstvo společnosti Apple oznámilo, že Steve Jobs rezignoval z pozice generálního ředitele společnosti. Novým generálním ředitelem představenstvo jmenovalo Tima Cooka, který dosud vykonával funkci provozního ředitele společnosti Apple. Jobs byl s okamžitou účinností zvolen předsedou představenstva a Cook rovněž zaujme místo v představenstvu.

„Stevova mimořádná vize a vedoucí schopnosti zachránily Apple a dovedly ho do pozice nejinovativnější a nejhodnotnější technologické společnosti světa,“ řekl za představenstvo společnosti Apple Art Levinson, předseda představenstva společnosti Genentech. „Steve má lví podíl na úspěchu společnosti Apple, do které se mu podařilo přitáhnout a inspirovat neskutečně kreativní zaměstnance a prvotřídní manažerský tým. Ve své nové funkci předsedy představenstva bude Steve nadále přispívat k činnosti společnosti Apple svými jedinečnými postřehy, kreativitou a inspirací.“

„Představenstvo má naprostou jistotu, že Tim je správným kandidátem na našeho nového generálního ředitele,“ dodal Levinson. „Tim za 13 let ve službách společnosti Apple dosáhl výjimečných výsledků, prokázal mimořádné nadání a zdravý úsudek ve všem, co dělá.“

Jobs svou rezignaci předložil představenstvu dnes a důrazně doporučil, aby představenstvo uskutečnilo jeho plán následnictví a jmenovalo generálním ředitelem Tima Cooka.

Cook jako provozní ředitel dosud zodpovídal za veškerý mezinárodní prodej a aktivity společnosti včetně řízení celého dodavatelského řetězce společnosti Apple, obchodních aktivit, služeb a podpory na všech trzích a ve všech zemích. Také šéfoval divizi Macintosh společnosti Apple a hrál klíčovou roli v rozvoji vztahů se strategickými prodejci a dodavateli, přičemž se mu podařilo zajistit flexibilitu nezbytnou na čím dál náročnějším trhu.

Společnost Apple je tvůrcem počítačů Mac, nejlepších osobních počítačů na světě, a softwaru OS X, iLife, iWork a profesionálních aplikací. Apple je se svými přehrávači iPod a online obchodem iTunes lídrem revoluce digitální hudby. Společnost Apple od základu změnila mobilní telefon revolučním přístrojem iPhone a obchodem App Store a nedávno uvedla iPad 2, který definuje budoucnost mobilních multimediálních a počítačových zařízení.

Kontakty pro tisk:
Georg Albrecht
Apple
albrecht.g@apple.com
+49 89 99640 571

Jasna Sýkorová
DataConsult CZ
jasna.sykorova@dataconsult.cz
+420 739 415 163 

POZNÁMKA PRO REDAKTORY: Další informace získáte na webu společnosti Apple pro vztahy s veřejností. 

© 2011 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena. Apple, logo Apple, Mac, Mac OS a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple. Ostatní názvy společností a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.